Kembali! Kembali!
Terima kasih banyak.
Untunglah.
Berkat Anda anak itu tidak berakhir mati.
Kamu masih hidup.
Itu kamu...
Anda... Anda menjadi sasaran
Ka...
Hei!
Hei kau! Hentikan!
Dia adalah seorang pembunuh!
Wanita itu membunuhku!
Beritahu polisi!
Bukan aku, ayo dia!
Hei tunggu! Lepaskan aku
Turun! Turun!
Selamat Tahun Baru!
Hei Mikoto, tahukah kamu Delapan-San?
Tentu saja aku tidak mengenalnya.
Apakah Anda mengatakan kepadanya bahwa saya memiliki alergi mawar?
Ah menyelinap! Dia bilang dia hanya punya satu untukku.
Aku suka kamu.
Jangan konyol, kami...
Kami bukan saudara sejati kita.
Tuan rumah tadi, bagaimana anda bisa mengenalnya?
Saya berkata kepada Nao bahwa saya tidak ingin pergi ke pertemuan pernikahan,
dan dia membawa saya ke sebuah klub tuan rumah dari semua tempat.
Apa? Dia hanya ingin pergi ke sana dan bersenang-senang sendiri.
Tuan rumah?
Aku punya firasat aku pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya.
Anda lagi! Kenapa kau mencekik gadis itu?
Dia adalah penguntit dan dia telah menargetkan saya.
Apa maksudmu?
Dia bukan hanya penguntit biasa,
saat dia menciummu,
Tanganmu menjadi mati rasa dadamu mulai terasa sakit
dan akhirnya seluruh tubuh Anda menjadi mati rasa.
Mungkin... dia membunuhku
Apa?
Tapi untuk beberapa alasan, ketika saya datang ke, saya berada di kolam renang.
Saya pikir mungkin saya sedang bermimpi tapi,
dia muncul lagi
dan ketika saya datang ke lain kali saya di hotel.
Apa itu? Apakah kamu baik-baik saja?
Aku yakin pasti mimpi tapi...
Saya hidup...
Dia mencuri ciuman lagi dariku dan
Saya terbunuh
-Ketika saya datang ke waktu berikutnya... -Itu cukup!!!
Apakah kamu sudah minum? Atau mungkin Anda telah mengambil beberapa obat?
Some one! Bawa aku peralatan penguji.
Kali ini tes akan...
Kemana dia pergi?!
Delapan-San!
Kazuma!
Wanita berciuman itu tidak muncul?
-Aku diserang! -Apa sebenarnya ?!
Dia akan menyeretku ke mobil yang aku simpan oleh beberapa anak...
Kamu... menjadi sasaran
Ka...
Anda menjadi sasaran? Ka?
Itu pasti yang dia katakan.
Tapi bukankah yang melakukan penargetan wanita berciuman itu sendiri?
Mengapa dia mengatakan hal seperti itu?
Aku tidak tahu apa lagi!
Akan lebih baik jika Anda mengambil cuti dari pekerjaan.
Berbahaya bagi Anda untuk berjalan-jalan di luar.
Saya akan mengurus semua orang.
Anda adalah satu-satunya orang yang bisa saya andalkan.
Saya dirumah...
Saya telah diminta, oleh Nao-San.
Tapi wanita berciuman itu belum tertangkap...
Aku tahu yang aman untuk dilakukan adalah tetap tinggal tapi...
10 miliar yen akan datang
Ah... Mungkin aku akan berhenti menjadi pengawalmu.
Saya tidak bisa melindungi seseorang yang tidak ingin diselamatkan.
Kumohon Kazuma. Ini tentang pernikahan.
Pernikahan?
Melihat. Yang saya inginkan adalah kelompok Namiki.
Untuk mencapai itu saya akan menikah atau melakukan apapun yang diperlukan.
Dia adalah perwujudan keserakahan...
Apakah kamu punya topeng?
Apakah kamu kedinginan?
Tindakan anti ciuman.
Setidaknya itu lebih baik daripada tidak sama sekali.
Kita harus mencari tahu siapa wanita berciuman itu sebenarnya.
Akan baik jika kita memiliki beberapa petunjuk.
Petunjuk?
Bagaimanapun, aku belum melihat wajahnya.
Kamu tidak ingat...
Ingat?
Delapan, pemohon Anda ada di sini.
Baik!
Dimana Mikoto-San?
Saya minta maaf, saya memang memintanya untuk datang.
Anda tidak puas hanya dengan kami berdua.
Bukan itu Saya senang.
-Permisi. -Permisi.
Mengutuk! Aku mengambil risiko datang untuk apa-apa.
Tentang klub berkuda.
Apakah Anda sering mengadakan pesta seperti hari yang lain?
- Tidak benar, benar. -Tetapi kita memiliki perjalanan pertama berkumpul bersama.
Para anggota akan berkumpul dan menyortir awak pengaman untuk Tahun Baru.
Wow, Anda semua orang sosial seperti itu bukan Anda!
Kami tidak begitu menyukainya.
-Jadi kapan dipegang? -Selasa berikutnya. Maukah kamu datang?
Dalam waktu seminggu...
Jika anggota klub berkumpul, maka Namiki Mikoto juga akan ada di sana.
Tanpa keraguan.
Kedengarannya bagus. Kazuma mari kita minum sampanye.
Baik!
Aku tidak memesan champagne apapun meskipun...
Terima kasih telah datang. Mari kita pesta minuman pertama kami tahun ini.
Tepuk tangan!
Lezat!
Delapan-San sangat bermurah hati.
-Terima kasih. -Terima kasih banyak.
Jangan memilih botol mahal seperti itu.
Some one! Some one!
- ambulans! Panggil ambulan! -Iya nih!
Hei!
Hei! Tetap bersama! Kakizaki!
-Apa dia perjalanan? -Tidak...
Dia meminum minuman yang ada di sini dan kemudian tiba-tiba diatasi dengan rasa sakit dan roboh.
Minuman itu... Ini adalah delapan-San's...
-Apakah ambulans di sini belum ?! -Saya akan memeriksa...
Ambulans!
Mengapa...!
Ini... (Berbahaya)
Catatan itu
Apakah itu peringatan saya tentang ini?
Tetap bersama! Kakizaki! Kakizaki!
Korban Kakizaki-San tidak sadarkan diri dan dalam kondisi serius.
Kondisi serius?
Menurut investigasi di tempat
sekitar pukul 10.15...
-Kepunyaan siapakah ini? Dapatkah saya memilikinya? -Aku yakin itu baik-baik saja.
Mengapa harus "Damego".
Dia meminum semua minuman di atas meja,
dan setelah sekitar 10 menit...
Dia rupanya terserang sakit di dadanya dan roboh.
Andalah yang membeli ini bukan itu.
Apa?
Kami telah menganalisis isi minuman tersebut dan menemukan racun asam hidrosianat.
Apakah Anda mengatakan bahwa saya telah meracuninya?
Aku tidak bersalah! Tidak mungkin aku melakukan hal seperti itu.
Di loker kami kami menemukan sebuah botol
mengandung racun yang sama persis.
Itu tidak benar!
Permisi.
Ah itu dia! Pria yang menyerang wanita itu pada Hari Tahun Baru dan lari!
Itu salah! Saya sedang disiapkan!
Saya menuduh Anda melakukan percobaan pembunuhan.
Seseorang sedang menyiapkanku!
Siapa di bumi yang menulis catatan itu?
(Percobaan pembunuhan di klub tuan rumah)
Kamu pasti sudah bercanda!
Anda bilang Anda melihat peringatan peringatan bahaya bukan?
Anda bisa bertanya tentang hal itu saat diinterogasi.
Jika Anda sedang menyelidiki, selidiki klub tuan rumah bukan saya.
Catatannya tetap ada disana...
-Eight-San, lari! -Kamu...
Bagaimana keadaannya, Anda akan menjadi penjahat.
Aku percaya kamu! Cepat, pergi!
Bos. Dimana catatan yang ada di loker saya?
Hei, apakah kamu melarikan diri?
Tidakkah kamu melihat surat kabar?
Karena kamu, kita sudah mengalami minggu yang mengerikan!
Klub ini dilakukan untuk. Saya sudah selesai Dan Anda juga!
Diterjemahkan Oleh Muhkition
Aku minta maaf. Kami tidak dalam bisnis lagi.
Apa?
Hei Delapan!
Delapan!
Halo?
O... Otaro Dojima.
Kamu!
Saya telah membaca surat kabar baru....
Kamu pasti sudah bercanda. Apakah menyenangkan untuk mengacaukan saya seperti ini?
SAYA...
Apakah Anda bahkan manusia? Kamu adalah monster bukan kamu
Datang ke tempat aku menciummu untuk kedua kalinya. Dengan... sendiri.
Aku akan menceritakan semuanya padamu.
Anda mengatakan itu tapi Anda hanya akan menciumku lagi dengan benar!
Ciuman?
Kotoran!
Apakah situasi ini semua karena pertengkaran seorang kekasih ?!
Aku tidak percaya kau bisa berdiri di sana, berbicara tentang berciuman, di hadapanku.
Baik! Saya meninggalkan!
Bos!
Apa?
Aku di sini, keluar!
Dimana kamu berciuman wanita
Lihat apakah kau bisa menciumku sekarang!
Kamu... menjadi sasaran
Ka...
Tentang klub berkuda.
Saya hidup! Saya tidak ditikam di mana saja!
Tapi kita punya tumpangan pertama bersama-sama datang.
Apa?
Para anggota akan berkumpul dan menyortir awak pengaman untuk Tahun Baru.
Ini adalah satu minggu sebelumnya.
Yang berarti, saya sudah kembali sebelum ditangkap.
Saya selamat...
-ditabung? Dari apa? -Tidak ada apa-apa
Kazuma, ambil sampanye.
Sekitar pukul 10.15...
Dia meminum semua minuman di atas meja.
Sampah!
Pertama, 'diselamatkan' dan selanjutnya 'omong kosong', ada apa dengan dia?
Siapa tahu...
Kepunyaan siapakah ini? Bisakah saya meminumnya? Saya yakin tidak apa-apa.
-Mengapa harus... -Berikan di sini!
-Hei, hei, apa yang kamu lakukan? -Keluar dari jalan!
Aduh!
Hei!
Aku berhasil dalam waktu...
Apa maksudmu membuatmu tepat waktu!
Anda harus berterima kasih kepada saya!
Sebaiknya Anda tidak dirawat di rumah sakit.
Apa?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kazuma, ambil sampanye.
Yang termurah kita miliki adalah baik-baik saja.
-Aku minum 2 botol sendiri. -Kanan?
-Terima kasih atas sampanyenya. -Yakin.
Datang lagi bukan kamu Aku akan menunggu.
Mika-chan? Mika-chan!
Aku hanya berpikir untuk menuju ke klub.
Kamu tahu siapa
Ah... Mereka pasti salah saya untuk seseorang.
-Selamat malam. -Selamat malam.
Marin!
Dojima-San!
Apakah kamu sudah bekerja sampai larut malam ini?
Saya sudah bilang bahwa saya menolak permintaan yang dibuat ibu saya.
Dia datang dan bertanya lagi.
Saya mencari anak ini.
Namanya Kota Dojima Dia mengalami kecelakaan 12 tahun yang lalu.
Eh, apakah mungkin untuk berbicara dengan ayahmu?
Dimana dia sekarang?
Sejak dibebaskan dari penjara, keberadaannya belum diketahui.
(Pembunuh)
Saya tidak tahu lagi di mana dia berada.
Kamu belum bertemu dengan dia
Saya telah melupakan masa lalu saya.
Aku bahkan tidak ingin memikirkannya.
Silakan pergi
Jika Anda akan berada di tepi mungkin Anda seharusnya tidak datang.
Jika Anda terlalu serakah itu bisa berbahaya.
Hei hei. Anda terlalu gelisah.
-Tampaknya kita salah tempat. -Iya nih.
Delapan San ?!
-Selamat siang. -Hiya.
Dia datang lagi...
Kalau begitu, ayo kita mulai perjalanan pertama tahun ini.
-Terima kasih untuk hari ini. -Jadi, jika Anda permisi.
-Bagaimana dengan teh? -Sebenarnya,
Kenapa Anda tahu tentang alergi mawar saya?
Apakah kamu bertanya pada Nao?
-Siapa tahu? -Jangan menghindari pertanyaan
-Aku hanya merasa seperti itu mungkin begitu. -Tidak ada cara yang benar.
Host berdarah
-Aku minta maaf! -Ah... itu tidak banyak.
Kamu semua kotor bukan kamu
-Ikut denganku. -Baik.
Mikoto-San.
Anda bisa melihat saya sibuk bukan?
-Apakah kamu baik-baik saja? -Iya nih.
Itu adalah kunci pas.
Kazuma, kamu tinggal disini
Tidak mungkin kamu bisa melakukan pemotretan seperti itu.
Tapi itu tidak benar-benar berdiri keluar dari kejauhan.
Terlihat seperti itu tidak pantas bukan itu.
Semua orang, mari kita ganti seragam kita.
-Apa? -Kami juga?
Jelas? Kami memutuskan bahwa kita semua akan cocok
untuk gambar Tahun Baru bukan kita.
Apakah ada masalah?
Jika ada masalah, buang saja. Lalu kita bisa memikirkan apa yang harus dilakukan.
Saya juga tidak keberatan. Apa yang harus kita lakukan?
Nah, saya kira kita lebih terbiasa mengenakan seragam kita.
-Jangan seragam yang siap untuk semua orang. -Sesuai keinginan kamu.
Mikoto-San.
Bajingan itu.
Mikoto-San. Seseorang dari perusahaan penerbitan mengatakan mereka ingin mewawancarai Anda.
-Aku mengerti, tolong tuntas. -Baik.
-Aku minta maaf. -Ini bukan salahmu.
Tapi kimono semua orang terorganisir hanya untuk hari ini.
Anda juga Marin, berharap bisa memotret Anda
di kimono berharga nenekmu
-Apakah itu benar? Jangan bilang pada Mikoto.
Satu-satunya orang yang bisa berbicara terus terang dengannya adalah Anda.
Betapa konyolnya.
-Nama kimono berharga nenek? -Iya nih.
Itulah mengapa dia ingin kita memotret gambar kimono kita.
Tapi kimono itu semua kotor...
Ayo Mikoto.
Saya pikir itu melindungi aturan dan tradisi klub
adalah hal yang indah dan sesuatu yang patut dibanggakan.
Namun penting juga untuk dipertimbangkan
perasaan anggota klub bukan.
Dalam hal ini, mereka seharusnya datang dan berbicara langsung dengan saya.
Apa itu yang paling penting tentang mengendarai klub?
Menghormati kuda.
Ke depan, untuk mengendarai kuda besar yang dikenal dengan nama Namiki Group
Anda tidak boleh lupa itu.
Terima kasih.
Satu-satunya orang yang memberitahu saya adalah Anda.
Jika Anda mengizinkan saya memotretnya.
Ya, semua orang memberikan senyuman terbaikmu.
Saya minta maaf Marin
Tidak terima kasih.
Sebenarnya, meski kotor, saya ingin memakainya.
Aku minta maaf.
Renungkan tindakanmu! Mencerminkan!
Aku minta maaf.
Kanan. Baiklah, kita akan pergi.
Iya nih.
Apakah kamu masih disini?
Baik Anda berjanji untuk makan malam dengan saya.
Saya tidak ingat akan hal itu.
Awas!
Apa?
Some one! Seseorang membantu!
Some one!
Apakah tidak ada orang disini ?!
Keluar dari jalan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda lagi...
Apa ini...
Mengapa...
Apa maksudmu membuatmu tepat waktu!
Apa yang sedang kamu lakukan? -Tidak ada.
Aku kembali lagi.
Apakah Anda baik-baik saja Delapan-San?
Ini adalah...
Apa kamu baik-baik saja
Ya, tolong datang lagi Aku akan menunggu.
Mika-chan? Mika-chan!
Aku hanya berpikir untuk menuju ke klub.
Kamu tahu siapa
Ah... Mereka pasti salah saya untuk seseorang.
-Selamat malam. -Selamat malam.
Marin!
Sebentar.
Apakah Anda mengatakan 'Mika-chan' sekarang?
Kupikir aku akan memintanya hari ini.
Permintaan?
Sepertinya aku keliru. Saya akan pergi dan melihat.
Dojima-San
Apakah kamu sudah bekerja lembur?
Saya tidak tahu dimana ayah saya berada.
Apa! Mengapa?
Sebenarnya... Apakah kamu punya waktu?
Salah satu anggota staf perempuan kita?
Dia telah datang ke Narcissus di Kabukicho,
dan dia juga mungkin pernah ke klub berkuda Namiki.
Mungkin itu Saiko-San?
Saiko? -Ini adalah Satou Saiko-San.
'Saiko' seperti 'psikopat'.
Apakah kamu punya fotonya?
Itu adalah informasi pribadi jadi saya takut tidak bisa memberi tahu Anda.
-Dalam hal itu bisakah anda memberitahukan alamatnya -Aku tidak bisa memberikan informasi pribadi apapun.
-Apa rencanamu malam ini? -Itu informasi pribadi jadi...
Rencana?
Apakah kamu bebas sore ini?
-Apakah kita bertemu lagi? -Yakin.
Jika Anda akan mengabulkan keinginan saya itu.
Alamat cewek ini kan?
Itu benar.
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan untuk Anda.
Terima kasih.
Anda tidak perlu pergi sejauh itu hanya untuk alamatnya.
Ini adalah kemenangan bagi saya, bukan?
Mungkin Anda harus mati karena kebiasaan buruk Anda dengan wanita untuk diperbaiki.
♪ Aku meninggal... ♪.
♪ Saya pergi ke surga. ♪
Apakah kamu menemukannya?
Dia mungkin seorang wanita bernama Saiko. Seorang wanita kelahiran yang datang ke klub.
Ah... jadi apa yang akan kamu lakukan?
Tangkap dia dan serahkan ke polisi?
Tentu saja.
Lompatan waktu
Meskipun Anda bisa melakukannya?
Kamu percaya saya Aku hanya bercanda.
Jangan menganggapnya serius. -Apakah begitu.
Nah jika wanita berciuman memiliki kekuatan itu,
maka bukannya datang untuk membunuhmu, dia akan datang untuk menyelamatkanmu.
Selamatkan aku?
Kamu... menjadi sasaran
Ka...
Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan, bisa kembali ke masa lalu?
Sangat?
Ada masa lalu yang tidak ingin Anda kembali.
Sampai jumpa.
♪ Saya telah dihidupkan kembali. ♪
Kamu tidak membunuh siapapun kamu ?!
Bukan salahmu kapal tenggelam, kan?
Saya tidak tahu
Aku minta maaf.
Anda melihat ke dalamnya untuk saya?
Delapan-San?
Meskipun orang tua Anda adalah profesor universitas yang bekerja di sini.
Bergabung dengan klub berkuda yang penuh dengan ahli waris kecil,
Pasti sulit.
Berbicara secara finansial.
Badan Detektif Konshin
Tolong jangan beritahu siapapun
Silahkan.
Hei, hei, hei.
Bisakah kamu memberitahu Mikoto-san bagaimana perasaanmu?
Tidak...
Untunglah.
Nah, besok akan menjadi pertama kalinya kamu bersih.
-Besok? - Pada perjalanan pertama tahun ini,
Aku ingin kau melawan Mikoto-San.
-Aku tidak bisa melakukan itu -Anda bahkan bisa tidak.
Mika-chan.
Haruskah kita mengadakan pesta pertemuan setelah naik di sini?
Mika-chan?
Kamu tidak punya pilihan kamu
Mika-chan.
Sampah.
-Apa itu? -Anda akan lihat nanti.
Delapan-San.
-Itu adalah perusahaan pengiriman... -Aku tahu.
-Permisi. -Iya nih? Ah, ini kamu lagi
Dimana Saiko Sato-San? Saya pikir dia akan datang hari ini.
Hari ini...
Ah, dia tidak di shift hari ini.
-Tidak, itu tidak mungkin - Sebenarnya, dia tidak.
-Sangat... -Iya nih.
Oke, Komazawa-San...
Untunglah. Sepertinya dia tidak datang hari ini.
Apakah dia melarikan diri?
Awas!
Apa?
Delapan San, mereka melakukannya.
Menonton. Aku akan berhasil kali ini.
-Sumber, apa maksudmu -Aku hanya berbicara pada diriku sendiri.
Ah...
Tapi bagaimanapun, sepertinya kita telah datang ke tempat yang salah dengan benar.
Saya sadar akan hal itu.
Dia sangat baik.
Nao-San.
Kazuma-kun! Kenapa kamu disini
Sebagai teman Delapan-San.
-Terima kasih untuk hari ini. -Jika Anda permisi.
Selamat siang.
Mengapa kamu di sini?
Maukah Anda merawat teh?
Host berdarah
Marin !?
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa, sungguh.
-Apakah kamu baik-baik saja? -Iya nih.
Kamu benar-benar kotor bukan kamu
Anda tidak bisa melakukan pemotretan seperti itu.
Tapi dari kejauhan tidak akan menonjol.
Tidak pantas berada di negara bagian ini.
Mari kita semua berubah menjadi seragam kita.
Apa? Saya juga?
Jelas. Kami memutuskan bahwa kita semua akan memakai
Pencocokan pakaian untuk gambar bukan kita.
Apakah ada masalah?
Jika ada sesuatu, ludah dan kita bisa memikirkan apa yang harus dilakukan.
Saya juga tidak keberatan. Apa yang harus kita lakukan?
Well, saya kira kita terbiasa mengenakan seragam kita.
Tolong siapkan seragamnya untuk semua orang. -Sesuai keinginan kamu.
Mikoto-San.
Bajingan itu...
Mikoto-San.
Hei...
Aku minta maaf.
Semua orang. Jika Anda tidak senang Anda harus mengatakannya.
Ini demi Mikoto-San juga.
Marin-chan, kamu ingin memakai kimono bukan?
Tidak ada yang mau fotonya diambil
mengenakan sesuatu yang kotor, akan mereka.
Mungkin begitu.
Saya pikir itu melindungi aturan dan tradisi klub
adalah hal yang baik, namun bukankah juga penting untuk memikirkan apa yang diinginkan anggota?
-Itu yang saya lakukan -Apakah begitu.
Dengan mengendarai kuda, yang penting adalah...
Apa yang paling penting tentang mengendarai kuda lagi?
Bukankah seharusnya kamu menghormati kuda?
Apa yang Anda tahu tentang hal itu!
Marin-chan.
Kimono Anda diturunkan kepada Anda dari nenek Anda dan sangat berharga bagi Anda bukan?
Apa?
Itu diserahkan padamu?
Dan orang lain juga, hanya untuk hari ini
membuat segala macam persiapan.
Apakah begitu? Nanako?
Bila Anda berbicara kepada mereka dengan cara yang begitu tinggi dan kuat sehingga mereka tidak dapat menjawab Anda dengan jujur.
Tahukah kamu. Di klub tuan rumah, mereka yang menghabiskan banyak uang
telah mewarisinya dari orang tua mereka atau itu adalah uang saku dari seorang pelindung.
Secara umum itu bukan uang yang mereka dapatkan sendiri.
Karena itu mereka tidak tahu nilai barangnya.
Apakah Anda mengatakan saya seperti itu?
Kamu adalah.
Seorang putri telanjang.
Mikoto...
Ini memalukan,
kamu tidak akan mengerti.
Bajingan... apakah dia mencari pertengkaran?
Yang benar adalah...
Saya ingin berfoto seperti ini.
Sekalipun kotor, itu kimono berharga nenekku.
Marin...
Mikoto, aku minta maaf karena tidak mengatakan apa-apa.
Apa yang harus kita lakukan tentang pemotretan? Apakah kita akan berubah?
Tolong buang kotoran dari kimono sebanyak mungkin.
Pasti.
Semua orang, tolong katakan apa yang kamu pikirkan
Dan aku juga akan memikirkan apa yang kukatakan...
Ini berkat Delapan-San bukan itu.
Kazuma.
Apakah kau akan pergi? -Iya nih.
Tidak akan Anda tunggu sebentar.
Terima kasih telah memberi tahu Mikoto.
Anda bermain jahat pada tujuan bukan Anda.
Berbicara terus terang, ini sangat membantu saya.
Anda adalah saudara Mikoto-San bukan Anda.
Saya adalah Takauji.
Saya delapan
Delapan adalah nama panggung bukan. Apa nama aslimu?
Delapan baik-baik saja.
Tapi bukankah nama Anda sesuatu yang penting itu?
Orang tua Anda menaruh cinta saat memilih.
Idiot, aku membuang cinta jauh-jauh hari yang lalu.
Ngomong-ngomong. Anda menulis nama Anda menggunakan karakter untuk 'berharga' bukan?
Anda menerima satu karakter dari nama ayah Anda.... bukan?
Anda mendapat informasi.
Bukan itu yang saya tahu.
Tidakkah lebih baik jika saudara laki-laki saya mengambil alih perusahaan.
Dia tidak baik.
Ini dan itu.
-Sampai jumpa lagi. -Kemudian.
Orang jahat? Apa itu? -Itu baik-baik saja.
Takauji berbicara.
-Permisi. -Sorry untuk memanggilmu kemari
Apa itu?
Tidak biasa memanggil saya ke perusahaan bukan di rumah.
Ini adalah sesuatu yang tidak saya inginkan Kyouko-San dan yang lainnya untuk didengar.
Lihatlah.
Saya penasaran jadi saya melihat ke dalamnya.
Ini adalah...
Nama tuan rumah itu adalah Otaro Dojima.
Dia adalah anak kapten kapal yang tenggelam 12 tahun yang lalu.
Mungkin dia melihat kebenaran di balik kecelakaan itu.
Bukan itu yang saya tahu.
Ini dan itu.
-Terima kasih banyak. -Sampai jumpa.
Mikoto-San.
Berkat Anda memarahi saya, kita semua bisa berbicara secara terbuka.
Maaf untuk menjadi bodoh.
Terima kasih.
Saya senang Anda mengerti saya.
Dingin sekali, masuk ke dalam.
Saya hanya datang untuk mengucapkan terima kasih.
Aku merasa tidak enak meninggalkan hal-hal seperti itu.
Anda sedikit ditz bukan Anda.
Kena kau.
Satu-satunya orang yang menegurku, adalah saudaraku.
Karena itu mereka tidak tahu nilai barangnya.
Ini berkat Delapan-San.
Kazuma... kamu pergi hari ini bukan?
Baru sekarang Hiromi-chan dari pengiriman malam menghubungi saya.
Dia tahu alamat si penguntit.
Aku akan berada di sana.
Mikoto-San, tunggu aku di klub. -SAYA...
Tolong tunggu saya, saya akan segera kembali.
Seorang pria aneh datang, ingin Anda tahu di mana Anda tinggal.
Satou-San sebaiknya kau hati-hati.
Delapan-San! Letaknya di lantai atas gedung ini.
Aku berbohong kepada keluarga dan mendapat kunci dari mereka.
Kazuma... -Iya nih.
Pastikan dia tidak menciummu
Ciuman?
Itu benar, cium.
Berikan kuncinya
Ini adalah...
Cinta
Iya nih.
Delapan-San? Aku tahu dimana Satou Saiko tinggal.
Saya disini. Kazuma sudah memberitahuku.
Apa? Tapi aku belum memanggilnya.
Apa?
Hei, benarkah disini?
Nah jika wanita berciuman memiliki kekuatan itu,
Mungkin dia tidak datang untuk membunuhmu, tapi untuk menyelamatkanmu.
Mungkin kamu harus mati...
Anda sedang... ditargetkan.
Ka...
Whoa! Sudah berabad-abad!
Kazuma!
Mengapa?
Saya selalu...
cinta kamu.
Kita bisa mati bersama.
Hei!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku memang bilang tidak
Saiko menyelamatkanmu Delapan.
Diterjemahkan Oleh Muhkition